When Wall Street and its regulators talk about servicing the so-called “unbanked,” people who are generally disconnected from the banking sector, it often sounds like a mission to do God’s work — bank unto others as thou banketh for thyself.